Política de privacidade
Versão de 6 de novembro de 2026
O responsável pelo tratamento é Lead & Link, associação sem fins lucrativos de direito suíço, que explora o jogo A table for 5. Para qualquer questão sobre os seus dados, escreva-nos através do formulário de contacto do site.
Esta política abrange o site de apresentação, o jogo online e a aplicação de computador. Segue a lei federal suíça de proteção de dados (LPD) e o RGPD. Não vendemos dados, não fazemos publicidade e não criamos perfis publicitários. Faz fé a versão francesa.
Que dados, para quê, durante quanto tempo
| Situação | Dados | Para quê | Conservação |
|---|---|---|---|
| Visita ao site | Estatísticas de visita agregadas, sem cookies e sem identificar os visitantes | Saber que páginas são lidas | Agregadas, sem limite de tempo |
| Qualquer pedido ao site ou ao jogo | Endereço IP, página pedida, data, navegador | Segurança, proteção contra ataques e abusos, diagnóstico | Alguns dias nos nossos registos (rotação automática), segundo as regras da Cloudflare para os seus próprios registos |
| Formulário de contacto | Nome, e-mail, organização, mensagem | Responder-lhe, organizar uma formação | 2 anos após a última troca, salvo obrigação legal |
| Conta de animador | Nome de utilizador, palavra-passe guardada como impressão (Argon2id, nunca em claro), data de expiração da conta | Dar acesso à animação dos jogos | Enquanto a conta existir |
| Jogador convidado | Nome ou pseudónimo escolhido, posto ocupado, sem conta nem palavra-passe | Pôr o jogo a funcionar | Ver diário do jogo |
| Diário do jogo | Ações de jogo, resultados, pseudónimos dos jogadores, descrição do jogo | Análise com o animador, voltar a jogar o jogo, melhorar o jogo | Sem limite de tempo |
| Questionário das pausas da noite | Respostas por posto e por jogo, sem nome | Avaliar e melhorar a formação | Sem limite de tempo |
| Telemetria técnica | Erros, religações, indicadores de desempenho do dispositivo | Corrigir erros, ajudar o animador | 12 meses |
| Armazenamento do navegador | Definições (língua, tamanho do texto), jogos a solo | Conforto de jogo | Fica no seu dispositivo, pode ser apagado a qualquer momento |
| Aplicação de computador em modo local | Base de dados local do jogo | Jogar sem internet | Fica no computador anfitrião, enviada ao servidor apenas se o animador importar o diário |
Base: a prestação do serviço que pede (jogar, animar, ser contactado) e o nosso interesse legítimo em proteger e melhorar o jogo. Para participantes da União Europeia: art. 6.º, n.º 1, alíneas b) e f) do RGPD.
Prestadores e países
| Prestador | Função | País |
|---|---|---|
| Hostinger | Alojamento do servidor do jogo e da sua base de dados | França (União Europeia) |
| Cloudflare | Distribuição do site, proteção contra ataques, verificação anti-robôs, estatísticas sem cookies | Estados Unidos e rede mundial |
| Resend | Envio das mensagens do formulário de contacto | Estados Unidos |
Para as transferências para os Estados Unidos baseamo-nos no Swiss-U.S. Data Privacy Framework quando o prestador está certificado, e caso contrário nas cláusulas contratuais-tipo reconhecidas pelo Comissário federal para a proteção de dados e a transparência (PFPDT).
Cookies
O site de apresentação não usa cookies. O jogo usa um único cookie, estritamente necessário: mantém a sua sessão aberta (animador ou convidado) e não serve para qualquer seguimento. Por isso não pedimos consentimento. A verificação anti-robôs Cloudflare Turnstile não usa cookies publicitários.
Segurança
Todas as ligações são cifradas (HTTPS). As palavras-passe nunca são guardadas em claro. O acesso ao servidor está limitado aos administradores da associação, e o servidor só é acessível através da Cloudflare.
Os seus direitos
Pode pedir o acesso aos seus dados, a sua retificação, o seu apagamento ou a sua entrega num formato comum, e opor-se a um tratamento. Escreva-nos através do formulário de contacto: em princípio respondemos em 30 dias. Pode também dirigir-se ao PFPDT (www.edoeb.admin.ch) ou, na União Europeia, à autoridade de proteção de dados do seu país.
Alterações
Podemos adaptar esta política quando o jogo ou o site mudarem. A versão em vigor é sempre publicada aqui, com a sua data.