Informativa privacy
Versione del 6 novembre 2026
Il titolare del trattamento è Lead & Link, associazione senza scopo di lucro di diritto svizzero, che gestisce il gioco A table for 5. Per qualsiasi domanda sui vostri dati, scriveteci tramite il modulo di contatto del sito.
Questa informativa copre il sito di presentazione, il gioco online e l'applicazione desktop. Segue la legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e il GDPR. Non vendiamo dati, non facciamo pubblicità e non creiamo profili pubblicitari. Fa fede la versione francese.
Quali dati, perché, per quanto tempo
| Situazione | Dati | Perché | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Visita del sito | Statistiche di visita aggregate, senza cookie e senza identificare i visitatori | Sapere quali pagine vengono lette | Aggregate, senza limite di tempo |
| Qualsiasi richiesta al sito o al gioco | Indirizzo IP, pagina richiesta, data, browser | Sicurezza, protezione da attacchi e abusi, diagnosi | Qualche giorno nei nostri registri (rotazione automatica), secondo le regole di Cloudflare per i suoi registri |
| Modulo di contatto | Nome, e-mail, organizzazione, messaggio | Rispondervi, organizzare una formazione | 2 anni dopo l'ultimo scambio, salvo obbligo di legge |
| Account animatore | Nome utente, password conservata come impronta (Argon2id, mai in chiaro), data di scadenza | Dare accesso all'animazione delle partite | Finché l'account esiste |
| Giocatore ospite | Nome o pseudonimo scelto, ruolo, nessun account e nessuna password | Far giocare la partita | Vedi diario della partita |
| Diario della partita | Azioni di gioco, risultati, pseudonimi dei giocatori, descrizione della partita | Debriefing con l'animatore, rigiocare la partita, migliorare il gioco | Senza limite di tempo |
| Questionario delle pause serali | Risposte per ruolo e per partita, senza nome | Valutare e migliorare la formazione | Senza limite di tempo |
| Telemetria tecnica | Errori, riconnessioni, indicatori di prestazione del dispositivo | Correggere i bug, aiutare l'animatore | 12 mesi |
| Memoria del browser | Impostazioni (lingua, dimensione del testo), partite in solitario | Comodità di gioco | Resta sul vostro dispositivo, cancellabile in ogni momento |
| Applicazione desktop in modalità locale | Database locale della partita | Giocare senza internet | Resta sul computer ospite, inviato al server solo se l'animatore importa il diario |
Base: l'esecuzione del servizio richiesto (giocare, animare, essere ricontattati) e il nostro interesse legittimo a proteggere e migliorare il gioco. Per i partecipanti dell'Unione europea: art. 6 par. 1 lett. b e f GDPR.
Fornitori e paesi
| Fornitore | Ruolo | Paese |
|---|---|---|
| Hostinger | Hosting del server di gioco e del suo database | Francia (Unione europea) |
| Cloudflare | Distribuzione del sito, protezione dagli attacchi, controllo anti-robot, statistiche senza cookie | Stati Uniti e rete mondiale |
| Resend | Invio dei messaggi del modulo di contatto | Stati Uniti |
Per i trasferimenti verso gli Stati Uniti ci basiamo sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework quando il fornitore è certificato, altrimenti sulle clausole contrattuali tipo riconosciute dall'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Cookie
Il sito di presentazione non usa cookie. Il gioco usa un solo cookie, strettamente necessario: tiene aperta la sessione (animatore o ospite) e non serve a nessun tracciamento. Per questo non chiediamo alcun consenso. Il controllo anti-robot Cloudflare Turnstile non usa cookie pubblicitari.
Sicurezza
Tutte le connessioni sono cifrate (HTTPS). Le password non sono mai conservate in chiaro. L'accesso al server è limitato agli amministratori dell'associazione, e il server è raggiungibile solo attraverso Cloudflare.
I vostri diritti
Potete chiedere l'accesso ai vostri dati, la loro rettifica, la cancellazione o la consegna in un formato comune, e opporvi a un trattamento. Scriveteci tramite il modulo di contatto: di norma rispondiamo entro 30 giorni. Potete anche rivolgervi all'IFPDT (www.edoeb.admin.ch) o, nell'Unione europea, all'autorità di protezione dei dati del vostro paese.
Modifiche
Possiamo adattare questa informativa quando il gioco o il sito cambiano. La versione in vigore è sempre pubblicata qui, con la sua data.